Ilustracja & Design Illustration & Design

Die Illustrationen der Ausstellung entstanden in individueller Handarbeit mit Papier, Schere und Schneidemesser im bunten Scherenschnittstil. Sie lassen die polnische Scherenschnitttradition der sogenannten „wycinanki“ anklingen und erinnern an Designtrends im sozialistischen Polen, die kräftige Folklore-Farben und vereinfachte traditionelle Muster wiederaufleben ließen. Die Motive und Schriftarten lehnen sich an den Stil sozialistischer Plakatkunst an.

 

Mit dieser Illustration des Ausstellungsnarratives unterstreicht die Ausstellungsdesignerin und Künstlerin Hannah C. Wadle die kulturelle Neuinterpretierung des Schlosses Sztynort nach 1947 mit ästhetischen Mitteln. Sie vermittelt ein Gefühl für das spezielle kulturelle und soziale Ambiente, das sich mit den neuen Bewohnern im Schloss entwickelte und Teil seines Werdegangs wurde.

The illustrations of the exhibition were created by hand with paper and scissors in a colorful cut-out style. They allude to the Polish folk tradition of so called “wycinanki”. The motives  recall design trends of Socialist Poland, which helped strong, folky colours and minimalised cut out patterns to an aesthetic revival. The motives and fonts take inspiration from socialist poster art.

 

With the illustrations of the exhibition, the artist and exhibition designer, Hannah C. Wadle, makes an aesthetic argument about the cultural re-interpretation of the Manor of Sztynort since 1947. The illustrations give a sense of the very own cultural and social ambience that evolved during the new regime of ownership in the estate and that makes part of its biography today.

Ilustracje do wystawy zostały ręcznie wykonane z papieru, w stylu kolorowych, ludowych wycinanek.

Wykonane za pomocą nożyczek i żyletki,  przypominają tradycyjne wycinanki polskiego folkloru jak i kolorowe wzory,

modne w czasach PRL-u. Motywy i czcionki nazwiązują do trendów socjalistycznej sztuki plakatowej.

 

Wraz z przygotowaniem ilustracji, które wspierać mają fabułę wystawy o nowszej historii pałacu Lehndorffów, artystka Hannah C. Wadle zakcentuje proces kulturowej re-interpretacji budynku w Sztynorcie po roku 1947. Przekaże jego miłośnikom specyficzną, kulturowo-społeczną atmosferę, jaką tworzyli nowi użytkownicy pałacu, i która stała się nową częścią jego życiorysu.

 

STNORT.ORG is a project co-funded by FairerTales.org and the Technical University of Dresden.

Coordination, design, and research by Dr. H. C. Wadle and Prof. Dr. W. Jäger. All rights reserved.