STN:ORT 2023
Po raz siódmy Stn:ort Festival zaprasza międzynarodową publiczność w każdym wieku do udziału w wyselekcjonowanym i stymulującym programie koncertów, dyskusji, warsztatów, instalacji, sztuki, teatru, odczytów autorskich i spotkań networkingowych z pysznym jedzeniem w najpiękniejszym miejscu. Bezpośrednio w porcie w Sztynorcie, niedaleko zamku, przez cztery dni pracownicy kultury z różnych krajów będą prezentować swój program w otwartej atmosferze i zapraszać do udziału. Dzięki bezpłatnemu wstępowi i otwartym strukturom festiwal zaprasza do pozostania, odkrywania i uczestnictwa. Wszyscy zainteresowani są mile widziani. Dla wymowy: STN:ORT Festival pozostawia odwiedzającym decyzję, czy chcą powiedzieć Steinort-Festival czy Sztynort-Festival – w przypadku STN można samemu wybrać brakujące litery.
The Festival Motto
Tegoroczne motto ” Koła, kręgi i bańki” jest jednocześnie analizą, pytaniem i wizją przyszłości naszego społeczeństwa. Jak możemy tworzyć dialog, współpracę i wspólnotę w społeczeństwie, które często wydaje się być podzielone na „kręgi, kręgi i bańki”? Jak możemy zapobiec wykluczeniu i wyłączności oraz otworzyć przestrzeń dla autentycznego spotkania? I czy nasze społeczeństwo może uczyć się od cykliczności i cykli w przyrodzie, aby przeciwdziałać katastrofie klimatycznej?
Pałac Lehndorffów
Czy ten pałac to…Ruina? Plac budowy? Pomnik? Miejsce pamięci? A może po prostu szczególne MIEJSCE, wokół którego lubimy spotykać się raz po raz, by zbliżyć się do siebie, a jednocześnie nabrać dystansu? Zamek Steinort w dzisiejszej wsi Sztynort, wokół którego organizowany jest Festiwal STN:ORT, jest ważnym polsko-niemieckim dziedzictwem kulturowym o wielkiej wartości kulturowej: wynika to z jednej strony z jego historii i architektury, az drugiej strony z dwustronnych wysiłków na rzecz jego ponownego odkrycia i odbudowy. Zamek jest również symbolem oporu wobec nazistowskiego reżimu: Ostatni właściciel zamku w Steinort, hrabia Heinrich von Lehndorff, był zaangażowany w nieudany zamach Stauffenberga na Adolfa Hitlera 20 lipca 1944 r.; został stracony przez nazistów za swój współudział.
Lokalizacja
Geograficzna bliskość Obwodu Kaliningradzkiego, Litwy, Białorusi i Ukrainy, a także położenie w dawnych Prusach Wschodnich sprawiają, że Sztynort jest świadectwem wzajemnych powiązań kulturowych. Festiwal opiera się na tym poprzez swoją międzynarodową orientację, pasję do inspiracji kulturowych i ideę wspólnoty. Sam Sztynort położony jest pośród pięknej przyrody i Pojezierza Mazurskiego, oferuje dostęp do jeziora Mamry przez Port Sztynort, a tym samym znajduje się w środku popularnego regionu wakacyjnego znanego z różnorodnej flory i fauny.
STN:ORT Festival: Program 2023
| 11.08.
Pt./Fr. |
11:00, Eröffnung – Aktionsthater „Geschichten aus Sztynort” Agnieszka Ania Włodarska Olsztyn – Klang Mandala: Margaux Kier, Köln und Radek Bekieler, Trójmiasto Mittags: Buffet-Tisch der Landfrauen Węgorzewo
15:00, Forum „Zivilcourage“ Mit Gästen aus der Ukraine, Belarus, Polen und Deutschland/ Moderation: Joanna Szymanska Pop-up Installation: Digital Migrant Activism/ Zuzanna Kleban
19:00, Konzert: Nadzeya Karakulka plays #musicforbelarus
|
11:00 Otwarcie – Teatr akcji „Opowieści ze Sztynortu” Agnieszka Ania Włodarska Olsztyn – Mandala Dźwięku: Margaux Kier, Köln i Radek Bekieler, Trójmiasto Południe: stół bufetowy kól gospodyn wiejskich z okolicy Węgorzewa 15:00 Forum „Odwaga cywilna Z udziałem gości z Ukrainy, Białorusi, Polski i Niemiec/ Prowadzenie: Joanna Szymańska Pop-up Installation: Digital Migrant Activism/ Zuzanna Kleban 19:00, Koncert: Nadzeya Krakluka plays #musicforbelarus. Na białoruskim cymbale: Nadzeya Karakulka, Ratingen/ UA |
| 12.08.
Sob./, Sa. |
11:00, Filmvorführung: Der Tresor Masurens.
FÄLLT AUS 15:00 Erinnerung ans Paradies – Treffen mit ehem. Kindern aus Steinort. Agata Kern, Ostpreußisches Landesmuseum Lüneburg Pop-up Installation: Postkarte aus Douala, Kamerun: Begegnung mit den Kulturschaffenden Chantal Edie und Zachary Ngnogue 18:00 Workshop: Gesellschaftliches Archiv (CAS – Centrum archiwistyki społecznej, Stowarzyszenie Dziedzictwo Nasze)
|
11:00, Pokaz Filmu. : Skarbiec Mazurski
Odwołane: 15:00 Pamięć o raju – Spotkanie z byłymi dziećmi ze Sztynortu. Agata Kern, Muzeum Regionalne Prus Wschodnich w Lüneburgu Pop-up Instalacja: Pocztówka z Douali, Kamerun: Spotkanie z działaczami kultury Chantal Edie und Zachary Ngnogue 18:00 Warsztaty: Społeczne Archiwum (CAS- Centrum archiwistyki społecznej, Stowarzyszenie Dziedzictwo Nasze)
|
| 13.08.
Nd./ So. |
11:00, Runder Tisch Steinort: Vorstellung der Konzeption für Schloss Steinort
Mit Gästen aus der Expertengruppe zur Erarbeitung der Konzeption Moderation: Prof. Dr. Dieter Bingen, Köln & Prof. Dr. Robert Traba, Olsztyn 15:00 SKIL3SS. OhneTalent. Gespräch mit WSCC/ SKIL3SS über die Serie aus Giżycko 17:00, Ndáb Cchum– Tell your stories. (Kamerun 2022, FR/ENG). Restitution in Kamerun: Dokumentationsfilm 19:00, Musikabend mit Jam Session |
11:00, Okrągły Stół Steinort: Prezentacja koncepcji pałacu w Sztynorcie/ Steinort
Z udziałem gości z grupy eksperckiej pracującej nad koncepcją Moderacja: Prof. dr hab. Dieter Bingen, Kolonia & Prof. dr hab. Robert Traba, Olsztyn 15:00 SKIL3SS. Beztalencia Rozmowa z udziałem WSCC/ SKIL3SSo produkcji ich serialu z Giżycka 17:00, Ndáb Cchum– Tell yourstories (Kamerun 2022, FR/ENG). Restytucja w Kamerunu: Film dokumentalny 19:00, Muzyczny wieczór z Jam Session |
| 14.08
Pon./Mo. |
11:00, „Against The Wall – Cooperation”: Mural-Workshop mit Andrzej Wieteszka 15:00, Autor:innen-Begegnung: – Ella Sophie Lindow, Tod in Masuren Spielangebot für Kinder 19:00, Abschlusskonzert: Willa Weber – atmosphärisches Klassik Crossover mit Daniel Elias Brenner. After-Party: Cycle & Circle Disco/ DJ Nikita |
11:00, „Against the Wall- Cooperation”: Warsztaty Muralu z Andrzejem Wieteszka
15:00, Spotkanie autorskie: – Ella Sophie Lindow, Śmierć na Mazurach – Wojciech Łukowski: Giżycko: małe miasto w WIELKIM ŚWIECIE Gry dla dzieci 19:00, Koncert finałowy: Willa Weber – Atmospheric Classic Crossover z Danielem Elias Brenner. After-Party: Cycle & Circle Disco/ DJ Nikita |
| Täglich/ codziennie 11.-14.08.
12.08., 11:00 (Sztynort) & 13.08., 11:00 (Łabapa) |
Bewirtung durch Landfrauen um Sztynort (12-14:00)
Nicht-Weiße Flagge: Mobile Stickerei für Schloss Steinort, Sytznort, Sztynort, Łabapa und Umgebung |
Jedzenie przygotowane przez koło gospodyń z okolic Sztynortu
Nie-biała flaga: Mobilne Wzszywianki dla pałacu w Sztynorcie, Sztynort, Łabapa i okolice |